Ukraina 2: Eksil - Minimalen Kortfilmfestival
Cinemateket
Det er registrert mer enn 6 millioner ukrainske flyktninger verden over, og nesten 5 millioner mennesker har måtte flytte fra hjemmet sitt i Ukraina siden begynnelsen av krigen, noe som gjør det til den største flyktningskrisen siden andre verdenskrig. Dette programmet gir et nært innblikk i opplevelsen av å måtte flykte fra krigens ødeleggelser. Filmene skildrer utfordringene ved å starte på nytt, og kampen for å bevare sin identitet i møte med en ny og ukjent virkelighet.
Curated by Sasha Prokopenko and Olha Gusiatynska (KISFF)
SMOKE OF THE FIRE
PRT, BEL, HUN, UKR 2023 | Doc. | 22 min.
Director: Daryna Mamaisur
Det er Portugal, det er det portugisiske språket og det er en ukrainsk filmskaper som lærer språket og nærmer seg rollen som den potensielle migranten. Mellom språk, bilder herfra og bilder fra et land i krig, prøver en stemme å sette ord på lengselens tilstand.
There is Portugal, there is the Portuguese language and there is a Ukrainian filmmaker who learns the language and approaches the role of the potential migrant. Between languages, images from here and those from a country at war, a voice tries to put into words the state of longing.
Script, Editing: Daryna Mamaisur | Camera: Shaheen Ahmed, Daryna Mamaisur, Svitlana Vostrikova
Production: DOCNomads
WAKING UP IN SILENCE
UKR, DEU 2023 | Fic. | 18 min.
Director: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
Ukrainske barn blir konfrontert med fortiden sin mens de utforsker sitt nye hjem i Tyskland: en tidligere militærbrakke.
Ukrainian children are confronted with their past as they explore their new home in Germany: a former military barracks.
Script, Editing: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi | Camera: Tobias Blickle
Production: Babylon'13 - Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi, Andrii Kotliar
IN PARIS NO ONE THINKS ABOUT TOMORROW
UKR, FRA 2023 | Fic. | 14 min.
Director: Andrii Kokura
Alissa er en ukrainsk modell som har søkt tilflukt i Paris. Traumatisert av krig og eksil virker hun likegyldig til alt rundt seg, og søker nå bare én ting: harmoni.
Alissa is a Ukrainian model who has taken refuge in Paris. Traumatized by war and exile, Alissa seems indifferent to everything around her, and now seeks only one thing: harmony.
Script: Andrii Kokura | Camera: Lucas Chaunay | Editing: Mohamed Khamkham, Andrii Kokura | Cast: Lisa Tchernova, Eliott Margueron, Gwenda Guthwasser, Ricardo Walker, Andrii Kokura, Elie Aslanoff, Jean-Pierre Castaldi, Clement Pelissiere
Production: Jules Charpentier, Maxime Daniélou, Andrii Kokura
GUESTS FROM KHARKIV (Гості З Харкова)
UKR 2023 | Doc. | 20 min.
Director: Halyna Lavrinets
Nelia og ektemannen har et gårdsbruk i den ukrainske Poltava-regionen, og hjelper mennesker som har flyktet fra bombeangrep i Kharkiv. Men hvordan vil bymenneskene håndtere det fysiske arbeidet som er nødvendig for å produsere maten de spiser?
Nelia and her husband have a farm in Ukraine's Poltava region, and are helping people who have fled bombings in Kharkiv. But how will the townspeople deal with the physical labor required to produce the food they eat?
Camera: Yevhen Kozeko | Editing: Ihor Kosenko | Cast: Nelia Rozhko
Production: Oleksandra Bratyshchenko
AS IT WAS
UKR, POL 2023 | Doc. | 15 min.
Director: Anastasiia Solonevych, Damian Kocur
Lera har bodd i Berlin siden krigens utbrudd. På vei tilbake til Kyiv møter hun vennen Kyrylo, som hun tilbringer dagen sammen med.
Lera has been living in Berlin since the outbreak of the war. On her way back to Kyiv she meets her friend Kyrylo, with whom she spends the day.
Script: Anastasiia Solonevych, Damian Kocur | Camera: Damian Kocur | Editing: Damian Kocur | Cast: Iryna Abramova, Timur Belakov, Sofia Berezovska, Valeria Berezovska, a.o.
Production: Piotr Steczek
ONE ALOE, ONE FICUS, ONE AVOCADO AND SIX DACAENAS
UKR 2023 | Doc. | 8 min.
Director: Marta Smerechynska
Hva skal man ta med seg, og hva skal man etterlate? En stemme vekker minner om både uviktige og kjære personlige eiendeler, som i et hjerteskjærende avskjedsbrev til Kyiv.
What to take, what to leave? A voice stirs memories of frivolous and treasured personal effects, in an apparent heart-breaking farewell letter to Kyiv.
Script: Marta Smerechynska, Kateryna Babkina | Camera: Asma Benazouz, Sarp Uzunoglu | Editing: Marta Smerechynska
Production: La Femis - Julie Tingaud
Kjøp biletter (cinemateket-trondheim.no)
Se mer fra Cinemateket